|
Os
presento la sección del doblaje japonés de la
serie, antes de nada decir que toda la información
ha sido elaborada por TenShinHan
para que disfrutéis de ella.
Me limito a colocarla de manera ordenada para que
nadie se pierda, ya que la información es grande.
En
palabras de TenShinHan:
Hola. Después de
haber concebido la idea de crear una sección de
doblaje con todo tipo de información, fotos y
muestras de audio de los actores de doblaje en
castellano de España, Diego-MDB y yo (Rafa
D.G.-TenShinHan) decidimos acometer otra sección
para la web en homenaje a los SEIYUUS JAPONESES
que doblaron este mítico anime que es Dragon Ball,
así como sus continuaciones y demás en japonés y
que constituyen, sin ningún género de dudas el
mejor doblaje que se ha podido hacer de este
anime.
Esto se confirma en otros doblajes en otras
lenguas, donde se dejan las escenas de lucha tal
cual las doblaron estos grandes actores de doblaje
nipones y que dan forma a una serie de gritos,
nombres de ataques, ... sencillamente
insuperables. Todo buen dragonballmaniaco, se
puede decir que ha escuchado estas grandiosas
voces, bien sean en esas escenas de lucha, bien en
videojuegos como los de Supernes con sus Butoden;
PlayStation con sus Ultimate Battle 22, Final
Bout, ...; PlayStation 2 con sus Budokai,
Sparking, ...; en GameBoy, MegaDrive, ...
No quisiera pasar la ocasión para indicar que esta
sección nace para conmemorar el aniversario
(Agosto 2004) de la triste desaparición de Don
Juan Antonio Hernández Inchausti (Piccolo Jr. en
versión española) y homenajear al también actor de
doblaje japonés HIROTAKA SUZUOKI, fallecido
también en Agosto pero de 2006.
Por todo ello y en homenaje a estos seiyuus
(actores de doblaje) y a su trabajo en Dragon Ball
se crea en Boladedragon.com esta sección sobre
ellos. Que la disfruten.
P.D.: Se significa que para realizar esta sección
nos hemos documentado en parte en: eldoblaje.com y
animenewsnetwork, dejando los enlaces
correspondientes dentro de las fichas en cuestión.
¿Quieres saber más
del doblaje de Dragon Ball?
Información
sobre el Doblaje de Dragon Ball en España |
